Berapa lama ini berlangsung? - Itu semua tergantung padamu.
Baik.
Aku tahu cara menata.
namaku Elton Hercules John.
Dan aku seorang pecandu alkohol.
Dan tergantung pada kokain.
Dan tergantung jenis kelamin.
Dan penderita bulimia.
Aku juga pembelanja paksa dan mengalami masalah dengan tenda -
- obat resep...
... dan kemarahan.
Kenapa kamu di sini sekarang?
Dealer aku sedang pergi, jadi mengapa tidak mencobanya?
Aku di sini menjadi lebih baik.
Bagaimana kabarmu sewaktu kecil, Elton? - Sebagai seorang anak?
Aku nakal sekali ketika aku berumur lima tahun.
Mengalahkan 'my next dan meludah' padanya.
Zamannya berubah, sekarang menjadi besar menjadi kaya.
Tapi Kamu mendapatkan masalah ketika aku melepaskan pangkal paha.
Jumat malam kamu baru saja makan daging.
Sabtu malam steak juga tergelincir.
Aku mengganggu pesta, memberikan pelacur verbal.
Lem sniffer sampai aku berangin dan bengkok.
Aku berjuang, aku berjuang, pangkal paha kembali '.
Dengan memalukan aku berdiri di sini hari ini.
Aku sedang berselisih, karena aku lebih baik dari Kamu.
Dalam semua yang aku lakukan, ada banyak pengaruh.
Reggie! Kamu terlambat.
Sekarang aku sudah membuang makanan Kamu. Ayo!
Apakah dia sudah pulang? - Apakah aku hanya udara?
Kamu tidak boleh terlalu dini. Dia adalah egois yang tidak bisa dikamulkan.
Apakah Kamu mengirimnya meskipun aku tidur? - Reggie, teruskan.
Aku perlu dilakukan sebelum aku bisa keluar.
Lalu aku selesai. - Taruh di tempatnya.
Bu, aku harus pergi. Di mana kardigan aku?
Apa itu Apakah aku melakukan kesalahan?
Diam, Sheila. Mungkin dia harus pergi ke piano.
Besar. Maka aku mendapatkan kedamaian begitu lama.
Mainkan lagi.
Aku ingin memainkannya untuk ayah.
Nah, bisakah Kamu menyeret diri Kamu pulang? - Dav, Stanley.
Dav, Ivy. - Masuk saja sekarang. Itu menarik.
Berapa lama kamu di rumah? - Aku punya beberapa minggu cuti.
Reggie baru saja pergi tidur. - Bangun dan sambut dia.
Besok
Apakah ada lebih banyak makanan atau sudahkah anak itu makan semuanya?
ayahku membakar untuk keluarganya dan musik.
Dia bisa berbicara berjam-jam tentang jazz dan harus selalu memelukku.
Aku beruntung.
Aku adalah anak yang cukup bahagia.
Ayah, bisakah kamu memainkan piano? Aku menabung untuk pelajaran piano.
Jika Kamu ingin berada di sini, diamlah. Aku mendengarkan musik aku.
Yang ini aku suka, Ayah.
tidak pernah tanpa meminta hukum.
Kapan kamu memelukku? - Jangan terlalu kacau sekarang.
Apa yang kamu lakukan sampai larut malam? - Guru.
Matikan lampu dan tidur.
Novra, tempatnya energik.
Mainkan satu lagi.
"The Moonlight Sonata", Reggie.
Ibu? Guru aku berpikir aku bisa mendapatkan beasiswa untuk Royal Music Academy.
Akademi Musik Kerajaan?
Kedengarannya bagus. "Royal".
Gunting.
Apa yang kamu pikirkan - Merah itu indah.
Hanya pada hari Sabtu.
Aku tidak bisa begitu saja membuangnya sepanjang akhir pekan. - Aku mungkin akan mengikuti Kamu.
Kemana kamu pergi - Aku belum memutuskan.
Tapi setidaknya Kamu tidak diundang.
Guru pengatur yakin dia bisa mendapatkan beasiswa.
Apakah dia benar-benar baik? - Ya tentu saja.
Kamu akan tahu jika Kamu hanya menunjukkan sedikit minat pada aku atau keluarga.
Berhentilah mencari di dalamnya. Kamu tidak menyebalkan.
AKADEMI MUSIK ROYAL
Bisakah kita pulang dengan baik? - kita tidak akan pulang.
Ini hidupmu. Sekarang berhentilah bersikap pemalu.
Nah, ibu bilang aku tidak... - Semua orang takut untuk memulai.
Biarkan saja seolah-olah Kamu percaya diri.
Hidup tidak menawarkan banyak peluang, Reggie. Ini salah satu milikmu.
Tunjukkan pada mereka bahwa Kamu sebaik mereka. Yang terbaik Kamu bisa melakukannya dengan baik.
Ya aku bisa. - Bagus Di sini Kamu pergi.
Ini sekantong kentang Prancis dan bus pulang.
Reginald Dwight? - Ya.
Selamat sore.
Dav.
Lepas dengan mantel.
Tidak punya catatan?
Aku tidak tahu aku akan pergi. - Ya.
Bisakah Kamu memainkan sesuatu sehingga aku bisa merasakan level Kamu?
Kenapa kamu berhenti?
Mereka tidak lagi mencapai.
Bahkan jika Kamu ingat dengan baik dan memiliki telinga untuk itu, Kamu masih memiliki jalan panjang.
Peregangan pergelangan tangan dan punggung lurus.
Kita mulai dengan skala C mayor, kedua tangan, dua oktaf.
Tangan turun dari meja. Hentikan alarm itu.
Kenapa kamu menatapku?
Aku ingin dicintai, tetapi itu tidak berhasil karena
orang seperti dia tidak bisa dikamulkan.
Seorang pria seperti dia sudah mati di dalam.
Pria lain lebih bebas.
Aku tidak bisa memberikan cinta.
Rasakan apa-apa, hanya gigitan dingin.
Tidak merasakan apa-apa...
... hanya bekas luka dan rasa sakit.
Itu mengencang di sekitar hatiku.
Aku akan suka dengan cara aku.
Aku sudah belajar dari kehidupan di sini.
Aku memiliki terlalu banyak barang bawaan.
Maaf dan sedih semua hiburan.
Aku akan cinta
Cinta lain
Aku akan cinta - Jangan rusak.
Tidak ditutup, tidak diblokir di dalamnya.
Aku ingin cinta dengan makna. Aku akan mencintai sepenuhnya.
Aku akan cinta
Ada seorang anak laki-laki.
Reggie, apa yang kamu lakukan?
Hei nak namaku Fred. Aku kenal ibumu
Kamu tegang aku dengan pria muda dulu -
- Dan sekarang aku akhirnya punya alasan untuk meninggalkanmu dan rumah sial ini!
Dia bahkan tidak memberiku koper.
Dia tidak pkamui menunjukkan emosi. Dia belum pernah.
Aku berharap aku adalah orang lain. - Sesuatu yang manis.
Bagaimana menurutmu aku?
Aku masih kecil.
Aku hancur.
Orang-orang sangat kedinginan.
Yah, tapi...
Aku telah membuka mata aku ke piring...
... dan rock'n'roll.
Aku tahu kamu menyukainya. Dia juga enak.
Aku tidak mengatakan tidak. - Ibu, jadi!
Terima kasih, Bu. Itu bagus.
Apakah Kamu benar-benar ingin menjadi musisi rock? - Ya kalau begitu.
Lalu Kamu pergi ke penata rambut. - Bisakah aku mendapatkan gaya rambut Elvis?
Nikmati selama Kamu memilikinya.
Dia kerabat keluargaku, jadi dia menjadi peziarah saat berumur dua puluh tahun.
Dave telah memenangkan empat daging -
- Satu pon daging cincang dan sekali sosis.
Terima kasih, semuanya.
Sekarang anak Sheila dan Fred memberikan beberapa lagu untuk piano.
Reggie Dwight!
Berikan gas, Nak. - Dav.
Diam! Beri mereka sundal.
Bra! - Benar, mainkan yang aku suka.
Maaf, tetapi tidak bisa berdiri di sana. - Kenapa tidak?
Lalu merokok.
Brawl!
Di sini, Dave.
Mereka tidak menggigit. Nantikan saja.
Konser yang bagus, nak. Kamu suka menikmati diri sendiri.
Apakah Kamu ingin menghasilkan dua pound seminggu... masing-masing?
Meludahkan.
Aku jiwa impresario. Aku mengirim dua nama AS baru ke tur Inggris -
- dan mereka kekurangan musisi.
Masuk kembali besok.
Cara membuat yang lebih tebal dari Pinner -
- yang berlaku dengan kacamata dan disebut Reggie Dwight -
- Menjadi musisi jiwa?
Tulis lagu.
Aku serpihan hitam dari Detroit -
- Itu sebenarnya disebut Rodney Jones.
Aku berkeliling di jalan selama sepuluh tahun -
- Sebelum aku menemukan solusinya.
Jadi berganti nama?
Bukan hanya namanya.
Kamu harus membunuhnya yang Kamu dilahirkan untuk menjadi dia yang Kamu inginkan.
Konser yang bagus.
Aku mendapatkannya di tangan aku. - Jadi berhati-hatilah.
Elton. - Ya.
Aku akan mengubah nama. - Luar biasa.
Aku ingin mengubahnya ke Elton Dean. - Itu namaku.
Ya. Apa yang kamu pikirkan
Lari aku.
Nah.
WANTED! KOMPONEN, PENYANYI, MUSIK
Petinju piano yang bisa aku beri makan babi. - Aku juga bisa bernyanyi.
Untuk sesuatu apa? - Segalanya.
Rock, soul, country.
Aku menembak kotak piano berikutnya yang menyanyikan "Streets of Laredo".
Aku juga menulis sendiri.
Itu bagus. Itu hanya kekurangan beberapa teks.
Ya, itu yang langka.
Apa namanya? - Itu hanya sesuatu yang aku temukan.
Sekarang juga?
Siapa namamu
Elton.
Elton?
Elton apa?
John.
Elton John.
Apa yang kamu lakukan di kantorku? - Aku ada rapat.
Bukankah seharusnya aku membuatkan secangkir teh untuk Kamu... bos?
Nah, Elton John, kotak piano, cantumkan nama dan nomor Kamu...
Bapak Williams, beri aku kesempatan sekarang.
Baik.
Temukan teks yang bagus dan tulis musik untuknya.
SHERIF BERNIE
kita akan segera menemuimu. Apakah aku mendengar dari Kamu? - kita akan menghubungi Kamu.
Terima kasih untuk sekarang. - Terima kasih banyak sudah datang.
Itu sangat kecil. Ayo.
Kopi dengan busa susu tanpa busa.
kita tutup dalam satu jam.
Bernie Taupin? - Ya, dan Kamu pasti Elton.
Ya. Itu nama artis aku.
Katakan saja nama aslimu saat kita saling mengenal.
Aku punya... - Apakah Kamu . .. Permisi. Kamu dulu.
Aku suka lirik Kamu. - Terima kasih. Dan aku menerima kaset Kamu.
Itu bagus. Sangat bagus - Terima kasih.
Hov, lupakan saja. Seharusnya tidak sama sekali.
Tidak, ini cukup bagus. Aku sudah menulis nada untuk itu.
Ya... - Ke "Border Song"?
Ketika aku membacanya, aku bisa mendengar nada untukku dan melihat semua catatan.
Itu tumpah. Jari-jariku tidak bisa mengikuti otakku sama sekali.
Apakah Kamu pernah memilikinya? - Tidak benar.
Tetapi aku dapat dengan mudah menulis lebih banyak teks untuk Kamu, Elton. Aku hanya akan mengirim mereka.
Setiap saat. - Luar biasa.
Nama asli aku adalah Reg Dwight. - Gendut. Nama koboi sungguhan.
Aku selalu bermimpi menjadi seorang koboi. Apakah Kamu suka musik country?
Yah... - Itu bagus, bukan?
Apakah Kamu tahu "Streets of Laredo" oleh Marty Robbins?
Itu bagus.
Itu lagu yang bagus. - Itu bagus.
Baik. Lagu yang bagus
Ya lagu yang bagus. - Semuanya baik.
Haruskah aku terkesan? - Sangat menarik.
Mereka baik. Aku bisa mendengar sesuatu seperti itu. - Berhati-hatilah agar tidak menggaruk ayam Kamu sendiri.
Mungkin kita bisa mendapatkan kelompok beat kecil dari mereka. Dia yang paling cantik.
Dia menjadi penyanyi utama. - Aku seorang tonik.
Elton menyanyikan lagu-lagunya. - Aku juga bisa mengikuti lagu-lagunya.
Baiklah sekarang. Tidak perlu moped.
Mereka menuangkan anting-anting keluar dari lengan. Satu diciptakan untuk Lulu.
Diam, tuan.
Apakah kamu tinggal bersama? - Tidak, kita tinggal di rumah bersama ibu kita.
Aku mengirim lirik kepadanya, dan kemudian dia menulis melodi.
Apakah penulis lagu tidak tinggal bersama? - Lennon dan McCartney tidak dapat dipisahkan.
Berapa banyak lagu yang kamu miliki? - Ratusan.
Mainkan satu lagi.
Baik.
Menyedihkan. Satu lagi
Tentang apa itu?
Apakah kamu membuatku kesal?
99 persen dari mereka agak lelah -
- Tapi aku tertarik pada persen terakhir.
Ray mengatakan kamu adalah investasi yang bagus, tetapi Ray tidak tahu ikan penimbunan.
Aku pikir Kamu terlihat seperti sepasang kepala ternak.
Berhentilah bermain untuk orang lain, temukan tempat di mana Kamu dapat menulis bersama -
- dan tulis beberapa lagu yang akan dibunyikan oleh pelacur tua di jalan.
Siapa tahu Suatu hari Kamu mungkin memiliki seluruh piring.
Jika ya, Kamu mendapat sepuluh pound seminggu.
Penyewa baru aku yang luar biasa!
Mereka ingin menjadi bintang rock. - Dav. namaku Bernie.
Bintang rock tidak bisa disebut Bernie.
Jadi apa isinya sekarang... Elton?
kita sudah menulis lagu yang cukup untuk rekaman.
Dan Elton punya pacar.
Arabella, tuan tanah kita. - Yaitu.
Bagaimana dengan rock'n'roll?
Bagaimana dengan gadis nakal dan organ kokain? Bagaimana dengan kekayaan dan ketenaran?
Dan bagaimana dengan kamu yang gay?
Apa?
Teman kecilmu yang gay.
Tidak, aku punya pacar. - Seolah-olah itu menahan seseorang.
Apakah kamu
Aku tidak tahu
Maukah Kamu, Bernie?
Yah, aku tidak mau.
Tapi Arabella menginginkannya.
Ya, Kamu bisa melakukannya.
Sial!
Tempat sampah seluruh!
Oh tidak, Bernie. - Ada apa sekarang?
Apa yang harus aku lakukan?
Katakan padanya.
Aku menghancurkan hatinya.
Aku ragu dia memilikinya.
Apakah Kamu keberatan melembabkan diri Kamu ?!
Kamu bangun seluruh jalan!
Ada begitu banyak yang perlu kita capai. Dunia untuk ditaklukkan.
USA! Hamparan luas.
Tower Records.
Lagu-lagunya luar biasa.
Dan orang selalu bertanya siapa yang bernyanyi dalam demo.
Kamu bermain skidodt di piano, Kamu memiliki suara yang fantastis -
- dan sesuatu yang istimewa terjadi -
- Ketika Kamu menyanyikan lagu-lagu kita.
Dick bilang aku punya tangan tinju kurcaci. - Tapi persetan Hollow.
Aku hanya tidak tahu apakah aku... adalah yang mereka inginkan.
Sekarang kamu akan ke atas panggung.
Aku sangat mencintaimu.
Jadi aku lakukan, tapi...
... tidak seperti itu.
Elton, tidurlah sekarang.
Sejak itu, kita tidak dapat dipisahkan. Saudara laki-laki yang belum pernah aku miliki.
Selama 20 tahun kita tidak pernah berdebat satu kali pun.
Ya, tapi aku mengikuti sarannya dan memberi tahu Arabella.
Dia benar-benar mengambilnya dengan cukup baik.
Babi bodohmu!
Dia menghancurkan piano aku. - Bajingan bohongmu!
musikmu bau seperti halnya Kamu!
Hei bu - Aku tahu kamu akan kembali.
Kamu harus membayar sewa. Aku bukan seorang jutawan.
Selamat pagi.
Ambil pakaian, Reggie! - Elton.
Kamu tidak harus duduk dan menggantung sepanjang hari. - kita menulis lagu.
Apakah kamu Terlihat sedih berjalan baik.
Jangan pergi dan mengacaukannya. Rumah aku harus bersih dan rapi.
Ini bukan hostel.
Aku tidak bisa memasak, membersihkan, dan mencuci.
Kamu serahkan semuanya pada aku. Norak aneh. - Kamu telah menumpahkan telur di atasnya.
Aku lebih suka keluar dan bercukur.
Terima kasih untuk makanannya.
Bagaimana itu tadi?
Lagu terbaik sejak "Let It Be"! Mencapai pembangkit listrik melintasi Atlantik.
Aku tahu kamu bisa.
Kamu mendapatkan kontrak untuk tiga piring. - Tiga?
Di tahun ini.
Aku punya beberapa konser di Troubadour. Aku kenal Doug Weston.
Di Troubadour?
Ini tempat yang bagus di LA.... - Terima kasih, kita tahu itu.
Tapi aku bahkan tidak punya band... - Aku punya satu.
Kamu tidak bisa begitu saja melemparkan aku ke atas panggung di Troubadour.
Sekarang lompat ke dalamnya, Elton.
mu benar, AS adalah angka, dan jika mu bertengkar, aku akan membunuhmu.
Ray merawatmu.
Beli beberapa kain baru. Sesuatu dengan sedikit omong kosong.
Tunjukkan pada mereka siapa Kamu.
Berikan gas...
... dan jangan masuk narkoba.
Jadi kencing
Sekarang aku akan dipijat. Mary!
Ya, itu liar.
Tower Records, Tower Records.
Teman Dick!
Senang bertemu denganmu, Doug. - Ray.
Senang melihatmu. Apa yang kamu lakukan padaku?
Ini Bernie. - Hei, Bernie.
Hello. namaku adalah Elton. - Senang bertemu denganmu.
Senin malam di Troubadour, man. Menjadi sangat liar.
Aula menjadi penuh.
Ini berbeda dari yang aku kira. - Apakah itu?
Ini sedikit lebih kecil. - Ukuran berarti segalanya, temanku.
Neil Young bermain di sini minggu lalu dan ada antrian di ujung jalan.
Itu malam yang liar.
Fed sudah.
Apakah kamu menyukainya? - Ya.
Aku telah memenangkan topi dalam taruhan dengan Bob Dylan.
Tidak ada tempat gemuk. - Aku melihat apakah band memiliki kendali atas itu.
Apakah Kamu ingin minum? Jaga baik-baik mereka.
Mereka baru saja terbang dari Inggris, dan mereka sangat lelah dalam pelukan mereka.
Untuk apa benda itu?
Pakaian panggung aku.
Dimana Reggie? Reggie!
Neil Diamond ada di bar dan mengobrol dengan Leon Russell dan setengah dari Beach Boys!
Kencing dan sial, Bernie!
Elton, sekarang mu bereaksi berlebihan.
Tidak, Bernie! Kamu kurang bereaksi.
Mereka adalah krim musik Amerika. Aku tidak bisa bertindak untuk mereka!
Lalu kita meminta Doug untuk mengembalikan semua orang dan mengirim mereka pulang.
Dimana dia? - Hei, Ray.
Kamu terikat kontrak. Dick membayar tiket Kamu.
Fis melihat dan bermain, badut kecilmu.
Lalu ayo.
Dan sekarang, hadirin sekalian, salah satu bintang jatuh batu yang baru.
Terima dia jauh-jauh dari London:
Elton John!
mu benar-benar sial! Hebat. - Terima kasih.
Itu Heather. - Kamu benar-benar fantastis.
Terima kasih.
Jadi, tidak ada lagi kencing. Siapa yang mau pesta di Mama Cass?
Aku sedang bercinta, dan Doug hanya meminjamkan mobilnya padaku.
Bukankah ini hanya lemak? - Ya, lemak liar.
Dylan juga akan ada di sini.
Aku akan ke tipie dengan Heather. - Apakah kamu?
Oke? Kamu melakukannya, bukan? - Ya.
Apakah kita akan ke Tower Records besok?
Dia berbicara tentang menunjukkan padaku pantai besok.
kita hanya melakukannya hari lain. - Pasti.
Ayo.
USA, teman.
Ruang terbuka. Gadis-gadis cantik.
Mimpi telah menjadi kenyataan.
Bowl.
Bukankah seharusnya kita tinggal di sini selamanya?
Bayi jean biru
L.A. wanita
menjahit band kita.
Mata itu hancur.
Senyum penuh bubuk mesiu.
Kamu mendapatkan diri Kamu seorang musisi.
penari balet
salah satu yang terbaik
ketika dia menari dengan indah di pasir.
Sekarang dia ada dalam diriku.
Selalu bersamaku.
Seorang penari kecil di tanganku...
Dom Perignon. 1963, vintage yang bagus.
Tidak terima kasih
Seseorang harus selalu menerima tangan ke depan.
John Reid.
Elton.
Ini mungkin terlihat sangat luar biasa, tetapi Kamu mungkin harus membiasakan diri dengannya.
Kamu dapat menduduki puncak tangga lagu di AS jika Kamu mau.
Bisakah Kamu menyukai lagu-lagunya?
Tidak sebanyak penyanyi.
Kamu belum menyadari apa yang terjadi di Troubadour malam ini, bukan?
Tahun-tahun aku di industri musik telah mengajari aku -
- Bahwa ada saat-saat tertentu dalam kehidupan bintang rock yang mendefinisikannya -
- Dan pkamungan orang tentang dia ketika dia naik ke bintang-bintang.
Kamu telah menyalakan bungkusan itu.
Sekarang kita melihat Kamu meledak dalam cahaya dan warna -
- dan sihir di langit malam.
Di mana sebelum gelap, sekarang ada... Kamu.
Elton John.
Kamu dapat melakukan apa pun yang Kamu inginkan.
Kamu bisa menjadi apa yang Kamu inginkan.
Dan itu akan menjadi perjalanan yang liar.
Ulasan oleh L.A. Waktu telah menyebar seperti api yang curam.
Aku telah mengatur tiga konser di San Francisco.
Santai saja. - Jadi New York, lalu dua konser di sini.
Dan kemudian Dick akan membuat kita pulang dan mulai di piring berikutnya.
"Haleluya! Batu itu telah mendapat bintang baru -
- Bahasa Inggris Elton John pada 23 -
- yang debut di Troubadour -
- dalam segala hal hebat. "
Sekarang longgar.
Ingat Kamu berutang empat konser kepada aku.
Apakah Kamu mengatakan . ..? - Empat!
Empat konser? - Ya.
Yah, tapi...
Apakah kita terlihat ketika aku kembali? - Sekarang Kamu hanya perlu bersenang-senang dalam kesuksesan.
Itu hal yang paling penting. - Pergi ke London.
Aku tidak bisa melakukan itu, tetapi lain kali aku datang, aku melihat masa lalu.
Hallo! Aula penuh. Sekarang, jangan terlalu bajingan.
Aku mengutamakan diri sendiri.
Mereka keren.
Sepatu bot yang sangat elegan ini telah aku rancang sendiri.
Bisakah kamu bermain piano dengan mereka?
ELTON MENDAPATKAN L.A. MENCINTAI
Superstar yang brilian dan funky
Ini tidak bertahan lama.
kita menikmatinya selama itu berlangsung.
Penyanyi pria terlaris
"Selamat tinggal Yellow Brick Road" berada di puncak grafik
Multi-jutawan saat berusia 25 tahun
Musik dan pertunjukan Elton memumu
Apakah dia musisi rock terkaya?
John!
Oke, kita berhenti tepat. - Apakah semuanya baik-baik saja, pajak?
Semuanya baik-baik saja. Bisakah aku punya lima menit, Kiki?
Lagu yang indah - Pakaian bagus.
Hello.
Apa yang kamu lakukan disini - Bisnis.
Dan kemudian aku berjanji untuk melihat masa lalu.
Berapa lama kamu akan - Tergantung begitu banyak.
Aku tidak ingin mengemis.
Kamu mendengar lagu Kamu di mana-mana. Maka sulit untuk keluar dari kepala Kamu.
Apakah itu?
Elton, apakah kita mengambilnya lagi, atau kita akan minum bir?
Ya, keluar dan minum bir.
Apa yang kamu inginkan, Elton? - Makan malam saja denganmu.
Kamu sangat rendah hati.
Rockmillionaire tinggal di rumah bersama ibu.
Ini serius sekarang. Masuk ke dalamnya. Berpikir besar.
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Dalam retrospeksi, aku masih hijau.
Suruh aku di pedesaan.
Memancing di sungai.
Mencari jawaban
tetapi tidak ada yang menemukan '.
Sebelum Kamu menyalakan lampu kota, Sayang, aku buta.
Mereka berkata, pulang, bercinta petani.
Rumah di hutan bersamamu.
Tetapi aku memutar lereng dan mengeluarkan sedotan dari sepatu.
Oh, perubahan itu baik untukku.
Hanya berjalan pulang, bercinta petani.
Kota ini bukan kamu sama sekali, terlalu dingin.
Ini seperti mencari emas di...
... perak tambang.
Seperti minum wiski...
... keluar dari botol dengan anggur.
SOLD
Aku sudah membaca di buku dan majalah tunggal
tentang wanita baik-baik saja di New Orleans.
Dan semua quas di rumah
mereka berkata, 'Aku seorang dukun.
Oh, iman kepada Tuhan itu adalah jalan yang benar...
PEMBELIAN KONTRAK
Tidak ada yang kehabisan jalur, Dick.
Elton lebih nyaman dengan manajer pribadi.
Tidak pernah ada masalah sebelumnya. - Dan tidak sekarang.
Ada banyak pekerjaan, tur dan semacamnya.
Aku harus memastikan semuanya tergelincir. - Apa yang kamu lakukan?
Aku sebenarnya memiliki kontrak dengan Elton.
Klien aku mungkin mencari bantuan eksternal.
Itu sesuatu yang mu pikirkan...
... pria gay utama Kamu.
Apakah Kamu puas dengan acara ini?
Setelah bertahun-tahun? - Ini bukan masalah pribadi, Dick.
Ayo, Ray.
Semoga beruntung, Elton.
Lukisan Kamu yang sangat mahal hang terbalik.
Setelah kamu, tuan James. - Terima kasih, Raymond.
Ya, tapi itu benar-benar mengerikan.
Itu hanya bisnis. Dick adalah anak lelaki besar. Dia melakukannya.
Lord Grade telah menyerukan acara televisi kerajaan.
Ibu ratu jelas penggemar.
Tidak bisakah kita menahan Ray? Dia pria yang luar biasa.
"Pria yang baik" bukan pekerjaan.
Kamu berada di tengah-tengah sesuatu yang besar, Elton.
kita berdua harus melangkah dengan hati-hati, karena pers sudah mulai tersangkut.
Mereka tidak boleh mulai menebak, jadi aku berpikir untuk menemukan Kamu seorang pacar.
Bukankah itu sedikit berlebihan? - Tidak!
Karir Kamu dan bisnis kita dipertaruhkan.
Jika tampaknya kita berbagi ranjang, kita akan kehilangan semua ini.
Baik. - Kamu harus berbicara dengan orang tua Kamu.
Beri tahu mereka apa yang harus dikatakan. Pers akan segera hadir.
Dav, Reg. - Hei, ayah.
Baiklah... masuklah.
Sepatu yang mewah. - Ya benar.
Aku punya hadiah untukmu.
Apa yang kamu inginkan, Reg?
Oh, anak-anak.
Ayah memegang Rolls-Royce di luar. - Stephen, Geoff.
Ini saudaramu, Reggie. - Saudara tiri.
Jadi aku bukan Reggie lagi.
Ketika aku kembali dari tur, bisakah kita bertemu dua?
Kamu bisa mendapatkan tiket untuk konser aku berikutnya.
Ini bukan untukku.
Apakah itu bagus untuk £ 25 juta?
Sebenarnya aku tidak tahu. - Mereka sangat bangga padamu.
kita bahkan memiliki beberapa... piring Kamu.
Luruskan piring dan bawalah pena.
Semua orang mungkin memintanya -
- Tapi apakah Kamu tidak ingin cukup menkamutanganinya?
Baiklah kalau begitu.
Untuk ayah
Tidak, Arthur.
Itu satu dari pekerjaan. Dia penggemar beratmu.
Apakah dia
Sempurna.
Yah, tapi...
Kamu sepertinya menemukan kebahagiaan dalam usaha lain, Ayah.
Ya aku lakukan.
Tidak semua orang mendapat kesempatan.
Anak-anak lelaki itu gajah karena bertemu dengan bintang pop sejati.
Yep. Terima kasih, Ayah. - Selamat tinggal.
Ketika aku dewasa, aku juga ingin... - Mengapa Kamu tidak memakai sepatu?
Kamu harus menjadi juru gambar teknis.
Apa yang akan kamu lakukan untuk mendapatkan sesuatu untuk diminum di sini?
Sekarang berhenti mengacau.
Itu harus dilakukan apakah Kamu mau atau tidak.
Apakah Kamu akan takut padanya selama sisa hidupnya?
Hentikan mobilnya. Hentikan itu!
Kamu berjalan sekitar seperempat.
Kamu adalah manajer besar. Kamu dapat memberi tahu mereka bahwa aku sibuk -
- Menghancurkan hati ibuku!
Elton... Elton! Berkeliling, Denis.
Liberace!
Pin 9755.
Bu, itu aku. - Aku tahu siapa kamu.
Aku punya sesuatu untuk diceritakan.
Reggie, sekarang kita kehilangan kinerja Kamu.
Persetan sekarang, Bu! Aku tidak di televisi. Aku sedang berbicara dengan Kamu.
Aku...
Aku dan John...
Baiklah, jadi...
Aku...
... adalah gay.
Gay.
Homo.
Pussy Cahaya.
Katakan sesuatu!
Tuhan kita terpelihara, aku tahu betul.
Aku sudah tahu selama bertahun-tahun.
Apakah itu penting?
Aku tidak peduli, tapi aku ingin Kamu menyimpannya sendiri.
Aku hanya berharap Kamu menyadari bahwa Kamu memilih kehidupan yang sunyi.
Kamu tidak pernah benar-benar dicintai.
Yah, tapi aku harus lari.
Dia bilang aku tidak akan pernah dicintai.
Kamu tidak pernah melakukan itu padaku lagi!
Kamu berada di dalam untuk sementara waktu, lalu berkumpul dan bertindak. Pikirkan tentang bisnis, idiot Kamu.
Kamu seharusnya tidak pernah meletakkan tangan aku pada aku.
Cinta sejati sulit ditemukan.
Jadi, Kamu belajar melakukannya tanpa.
Oke? - Ya.
Aku nomor 1 di AS... lagi.
Aku segera memulai tur sejarah rock yang paling menggiurkan.
Aku mewakili 5% dari rekor penjualan di seluruh dunia -
- Dan aku memiliki berita utama terbesar dalam sejarah, jadi ya, semuanya baik-baik saja.
Sebelum itu hanya kita berdua. Sekarang Kamu memiliki seluruh pasukan musisi.
Mengapa kamu tidak keluar dan bernyanyi tanpa semua tempat yang konyol?
Kamu tahu, hanya...
... jadilah dirimu sendiri, Reg.
Kenapa aku harus, Bernie?
Kamu akan mengatakan tidak ada kencing jika Kamu temanku.
Orang tidak membayar untuk melihat Reginald Dwight -
- Tapi untuk melihat Elton John!
Kamu tidak harus mengajari aku apaan!
Retak dan pecah.
Jangan menemukan diri Kamu di dalamnya.
Sekarang tulis saja teks sialanmu, Bernie!
Biarkan aku melakukan sisanya.
Maafkan aku - Aku tahu itu.
Selamat datang Elton John!
Dimana aku? - Di rumahmu di L.A., mr. John.
Ya benar.
Aku membuat kopi.
Harta karun, bukankah kita harus menaruh percikan di rak selama beberapa hari dan menikmati diri kita sedikit?
Hello.
Bapak Reid.
Apa yang kamu lakukan - Rock'n'roll.
Ini tidak terlalu rock'n'roll untuk bercinta sekretaris mata anak laki-laki kolam renang!
Ini adalah rock'n'roll untuk mengeluarkan Kamu dari tempat tidur dan mengatur 250 pekerjaan di 26 negara.
Rock'n'roll adalah 112 kontrak, asuransi, penggantian hak cipta -
- negosiasi ulang kontrak lama Kamu dan mengeringkan pantat Kamu.
Kamu bermain piano, tetapi untukku -
- Rock'n'roll adalah bisnis yang menghasilkan $ 87 juta per tahun.
Mungkin aku hanya bermain piano, tetapi apakah Kamu tahu apa yang aku lakukan?
Aku membayar, John. Semuanya.
Juga untuk rumah ini kamu harus pergi sekarang.
Kamu adalah manajer aku, tetapi kita berdua sudah selesai. - Tapi di mana Kamu bisa diprediksi?
Tidak, aku hanya ingin sendirian -
- dan tidak dengan penambah yang ingin meniduriku -
- dan membuatku jengkel hari demi hari! Tergelincir!
Elton.
Apa yang mereka lakukan disini - Aku harus membawa mereka ke konser.
Tidak, minggu depan, John. - Ini minggu depan.
Sekarang aku membuat minuman untuk mereka. Mandi, karena Kamu bau.
Sheila! Sudah terlalu lama.
Halo, Kamu orang-orang cantik. - Di sini kita.
Pikir aku di Amerika Serikat. - Senang melihatmu.
Elton. - Hei, Bu.
Elton, akung, kamu bisa ingat Pak dan Ny. Anderson, tetangga kita.
Ya, Kamu tidak pernah melupakannya.
Selamat sore.
Kamu pemalu seperti anak laki-laki dan melihat Kamu sekarang.
Elton, tunjukkan mereka berkeliling. Ayo, cepat. Elton menunjukkan sekitar sekarang.
Ibu, mu memakai gaun riasku. - Jadi.
Menantikan Kamu?
Mobil. - Di sini.
Davs, Bernie. - Davs, kamu.
Tidak kenal dia
Itu dia. Nona, Elton.
Apa yang kamu lakukan di sini sendirian, kakakmu? Apakah kamu tidak turun dan bersenang-senang?
Semua orang menghibur diri mereka sendiri tanpa aku, jadi bercinta dengannya.
Sekarang kita punya sesuatu untuk diminum.
Itu yang kita butuhkan. kita akan.
Ya, turun dan minum.
Narhoved.
Dan sekarang, hadirin...
... Aku akan mengambil hidupku dariku.
Dia berkemas untukku sebelum perjalanan aku.
Berangkat tepat jam sembilan.
Pada saat itu aku sedang melayang
dalam tidur nyenyak.
Aku merindukan kehidupan di planet biru aku.
Ada begitu kesepian di sini
sendirian di roket luar angkasa.
Aku sangat suka fisika ik.
Aku bekerja hanya lima hari seminggu
sebagai pilot kamar
sebagai pilot kamar.
Dan itu mungkin berlangsung sangat lama sebelumnya
Aku mendarat, buka pintu roket luar angkasa.
Aku bukan dia, mereka pikir aku ada di rumah.
Aku seorang pilot ruang angkasa.
Ruang Percontohan.
Aku terbakar di sini sendirian...
Elton.
Elton. - Ya. Apa yang kamu katakan
Aku perlu istirahat.
Kamu - Agar aku terkendali.
Apa?
Aku akan pulang sedikit.
Ini akan baik untukmu.
Mengapa kita tidak bisa pergi bersama?
Peternakan aku. Kita bisa tenang di peternakan aku.
Maka kita bisa menulis seperti sebelumnya.
Sama seperti dulu.
kita akan pulang, Elton.
Temukan satu sama lain lagi.
Tidak, pergi saja.
Namun, aku juga ingin mencoba copywriter lain.
Aku mungkin menikmati bekerja dengan orang lain.
Itu ide yang bagus.
Subjek setia aku.
G'day.
Kencing, apakah kita di New York?
Swindon? Nah, apa-apaan ini.
Jika Kamu tidak puas, pulanglah.
Semua orang melakukannya.
Yah, tapi yang ini didedikasikan untuk semua ketenangan!
Aku hanya berharap Kamu menyadari bahwa Kamu memilih kehidupan yang sunyi.
Kamu tidak pernah benar-benar dicintai.
Kapan kamu memelukku? - Jangan terlalu kacau sekarang.
Hidup tidak menawarkan banyak peluang, Reggie. Ini salah satu milikmu.
Kamu dapat melakukan apa pun yang Kamu inginkan. Jadilah yang Kamu inginkan.
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Kamu pemalu seperti anak laki-laki dan melihat Kamu sekarang.
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Aku akan pulang sedikit.
Apa yang kamu inginkan Aku sibuk - Mengapa kamu tidak belajar mahal?
Kenapa kamu tidak menjual catatan aku? Apa ini
Tidak. 11 di Italia ?!
Masalahnya adalah lagunya. Piringnya agak cokebras.
Masalahnya adalah Kamu tidak pernah mengerti aku -
- dan semua yang harus aku lalui. Aku seharusnya memecatmu saat mu terpeleset!
Yah, aku terpeleset, karena dengan begitu aku bisa melihat secara objektif -
- di dunia Kamu yang egois dan berpikiran sempit.
Masuk ke studio dan buat musik atau tidak. Itu mengalahkan aku.
Jadi tunggu saja uang Kamu keluar.
Di sini Kamu pergi. Tuntut saja aku.
kita telah menkamutangani kontrak sejak lama -
- jadi aku masih menguangkan 20% lama aku setelah Kamu mengambil hidup Kamu.
Keluar dari rumahku!
Tergelincir!
Luar biasa.
Ingin mendengarnya lagi? - Lebih disukai tidak.
Apakah Kamu ingin secangkir teh? - Apakah kamu tidak memiliki sesuatu yang lebih kuat?
Kamu harus bangga.
Aku telah melihat Kamu bermain berkali-kali dan musikmu selalu begitu -
- pribadi dan jujur ​​...
... dan terbuka.
Kadang-kadang harus kesepian.
Tidak bisa mencerahkan
lebih banyak kegelapan Kamu naik.
Foto aku
berubah menjadi hitam dan putih.
Aku lelah
Dan waktu benar-benar hening.
Beku di sini
hanya setengah jalan hidupku.
Terlambat.
Kamu jatuh bebas.
Ambil kesempatan
dan ubah hidup Kamu.
Tapi Kamu salah paham
pendapat aku saat kita bertemu.
Tutup pintunya
dan aku buta
dari cahayamu.
Selamat pagi. - Selamat pagi.
Maafkan aku
Aku tahu itu.
Itu tidak pantas Renate.
Dia adalah orang yang baik.
Aku memutar dia ke dalam kegilaan aku.
Apakah kamu senang menikah? - Tidak benar. Aku gay.
Hei bu
Davs, anakku. - Hai
kita hanya berbicara tentang Renate yang malang.
Wanita yang manis. Perceraian bisa jadi sesuatu yang sangat menyakitkan.
Ya, tapi kita punya sesuatu untuk dirayakan.
kita telah menemukan vila paling indah di tepi air.
Apakah Kamu tidak ingin John mentransfer uang? kita tidak akan kehilangan yang satu ini.
Ada di Menorca. Meskipun tempat. Kamu harus melihatnya.
Menorca?
Mengapa kamu ingin tinggal di sana? - Untuk menjauh darimu.
kita tidak dapat membuka koran tanpa menulis tentang Kamu, percikan dan kain.
mu menghancurkan hati ibumu yang malang. - Aku menulis cek untuk Kamu.
Maka Kamu dapat membeli yang baru untuknya. - Sangat khas bagimu untuk menyakitiku.
Aku yang telah berkorban begitu banyak untukmu. - Apa yang telah Kamu korbankan untukku?
Ayahmu misalnya.
Ya Tuhan, mu monster yang tak berperasaan.
Aku tidak benar-benar menjalani hidupku dalam hitam dan putih.
Dan aku tidak ingin mendengarkan pikiran cerdik Kamu tentang apa pun.
Aku lelah melarikan diri dari diriku sendiri.
Tidak ada yang salah dengan kesuksesan atau keinginan. Mengapa aku duduk dan meminta maaf?
Bu, aku sudah membanting segalanya dengan denyut nadi.
Dan aku sudah minum semua obat yang ada. Semua.
Dan tahukah Kamu?
Aku menikmati setiap menit.
Sejak Kamu memukul camar kecil Kamu yang keren di toilet piano -
- Kamu beruntung. Kamu tidak pernah bercinta.
Segalanya datang kepadamu, dan akulah yang menderita.
Aku berharap aku tidak pernah punya anak.
Apakah Kamu mengerti betapa mengecewakannya menjadi ibu Kamu ?!
Itu adalah dosa, dosa, dosa.
Itu adalah dosa dan rasa malu, semuanya.
Dan itu menjadi semakin tidak masuk akal.
Itu adalah dosa, dosa, dosa.
Bisakah mereka membicarakannya?
Dan sekarang aku sudah belajar
maaf sangat sulit untuk dikatakan.
Mau makanan penutup?
Ya tolong. Dua pai cokelat, pai apel, dan gerimis raspberry.
Es krim? - Ya, semua jenis.
Pilihan luar biasa.
Kemana Reid pergi?
Tidak bisakah itu sama? Dia membenciku seperti wabah.
Tidak ada yang membencimu, Elton.
Misi bunuh diri Kamu mungkin akan berhasil. - Apa yang kamu inginkan, Bernie?
Kamu tergelincir saat itu cocok untuk Kamu, dan sekarang Kamu kembali untuk berkhotbah?
Pertama kali berlari untuk kita, kamu terpeleset.
Seorang gadis lebih penting daripada aku dan semua legenda yang menyambut kita.
Kamu terpeleset begitu semuanya tertangkap.
Kapan kamu membuka?
Kebencian dirimu membuat semua orang menjauh.
Setiap kali aku sangat membutuhkan Kamu, Kamu telah tergelincir.
Tidak lemah meminta bantuan.
Aku telah mematahkan laser untuk mengeluarkan kita dari kotoran.
Hari demi hari selama bertahun-tahun -
- Dan sekarang aku yang tidak bisa pergi ke jalan.
Akulah yang tidak memiliki kehidupan.
Aku tidak bisa menampar kaki aku di atas meja dan mengunyah pensil...
"Ketikkan saja teksnya, dan aku akan mengerjakan sisanya."
Itu adalah percobaan!
Kamu seharusnya tahu. Terima kasih. - Baik, ayolah.
Kapan kamu akan turun?
Kapan kamu kembali?
Aku seharusnya berada di halaman, seharusnya mendengarkan apa yang Ayah katakan.
Kamu mungkin menemukan orang lain. - Nah, apakah aku membayar?
Temukan orang lain selain aku.
Kehilangan tanpa telinga di saku Kamu
itu bertentangan dengan gundukan dan kotoran seperti Kamu.
Nanti, kamu. Bernie!
Selamat tinggal di jalan emas.
Jangan terlalu dramatis! Coward!
Ini sangat khas dari Kamu! Kamu pergi ketika terlalu dekat!
Sekarang aku pulang ke bajak aku.
Rumah burung hantu tua yang baik di hutan
di mana balita bersembunyi.
Sekarang aku tahu masa depan aku menunggu aku...
Idiot.
... jauh dari jalan emas.
mu idiot!
Bernie mengecewakan aku seperti orang lain.
Apakah itu stroke? - Infeksi payudara. Dia datang.
Bagaimana penjualan tiketnya? - Sialan. Ada yang habis terjual.
Kemudian tambahkan lima konser. - Apakah kamu benar-benar pintar? Dia hampir mati.
Aku mungkin akan membuatnya kembali berdiri.
Juga kali ini? - Itu dia. Dia datang.
Maka kamu siap.
Apa yang akan kamu lakukan
Sekarang Kamu mengalami penurunan, temanku.
Kamu harus menunjukkan lebih banyak vodka dan tonik untuk mengembalikan kaki Kamu.
Mereka tidak bisa membawamu selamanya.
Kamu bukan bisikan aku.
Aku adalah hadiah yang bisa dibuka teman Kamu.
Aku terlalu muda untuk bernyanyi
blues.
Selamat tinggal di jalan emas.
Untuk serigala showbiz dan menyenangkan.
Aku membanting pintu penthouse aku.
Sekarang aku pulang ke bajak aku.
Rumah burung hantu tua yang baik di hutan
di mana balita bersembunyi.
Sekarang aku tahu masa depan aku menunggu aku
jauh dari jalan emas.
Aku selalu membenci diri sendiri.
Percaya aku tidak bisa dicintai.
Sekarang Kamu bertanggung jawab atas tindakan Kamu.
Yah aku mulai bersikap seperti keledai pada tahun 1975.
Lalu aku lupa berhenti.
Aku malu.
Aku telah menghabiskan begitu banyak waktu untuk merasa pahit atas hal-hal yang tidak penting.
Mungkin aku seharusnya mencoba menjadi lebih umum.
Hai, yang terbaik.
Kamu tidak pernah menjadi orang biasa. - Nah, lihat dirimu.
Apakah Kamu duduk di sini membicarakan perasaan Kamu?
Buang-buang waktu. - Bu, aku tahu itu tidak mudah.
Dan aku harap Kamu bisa memaafkan aku.
Karena itulah yang diperlukan untuk saat ini.
Bahwa kita saling memaafkan.
Masalah Kamu adalah bahwa Kamu adalah seorang egois. - tidak
Masalah aku adalah aku pikir kamu mencintaiku dan kamu tidak.
Aku memberikan segalanya untuk menyimpan sesuatu yang tidak pernah menjadi milikku.
Aku selalu berpikir Kamu adalah orang yang ekstrovert.
A'hvafornoget? - Sial. Dia selalu malu.
Ini salah ayahnya. - Ya tidak.
Dia menjadi aneh bagaimanapun caranya. - Aku baik-baik saja dengan menjadi aneh.
Godfather! Bukan dia.
Sekarang kamu harus berhenti.
Aku tidak lagi ingin Kamu berbicara kepada aku seperti itu.
Sudah waktunya Kamu mengatakannya.
Bernie...
Kamu tidak tahu aku tidak bisa melakukannya tanpamu. - Ya, aku mencintaimu, kawan.
Dan aku akan terus melakukannya.
Kamu menulis lagu yang disukai jutaan orang. Itu hal yang paling penting.
Ingat siapa Kamu -
- dan senang tentang hal itu.
Dia tidak tahu siapa dia.
Ya aku lakukan.
Aku Elton Hercules John.
Aku pikir Kamu adalah Reggie Dwight.
Aku belum pernah menjadi Reggie Dwight selama bertahun-tahun.
Kapan kamu memelukku?
Pikir Kamu bisa menggunakan yang seperti itu.
Apa kabar
Senang melihatmu.
Beberapa hari lebih buruk daripada yang lain, tapi aku baik-baik saja.
Apakah mereka punya piano di sini? Apakah Kamu mendapatkan permainan?
Tidak. Aku tidak menginginkan itu sekarang.
Aku takut, Bernie.
Bagaimana jika aku tidak sebagus...
... tanpa minuman keras dan obat-obatan?
Hentikan sekarang.
Kamu tidak takut untuk tidak menyerang. Kamu takut merasakan sesuatu lagi.
Hanya bohongi dirimu sendiri. Kamu tidak bisa berbohong kepada aku.
Aku harus pergi.
Jangan pergi
Belum. - Kamu harus melakukan ini sendiri.
Yang ini... butuh nada.
Terima kasih, Bernie.
Kamu adalah saudaraku.
Kamu tidak tahu bahwa itu ada harganya
ketika darah membeku dan menjadi sedingin es
dan ada cahaya dingin dan sepi di sekitar Kamu di sini
Maka Kamu berakhir seperti kecelakaan itu
di balik topeng yang kamu kenakan '.
Dan Kamu mengira aku adalah tabernakel
Jadi lihat saja semua kepercayaan yang aku miliki.
Aku telah merasakan cinta yang sederhana
Dan Kamu tidak tahu mengapa aku berdiri
jadi hanya ambil dan selipkan.
Karena kamu perlu tahu aku berdiri
lebih baik dari dulu.
Sepertinya ada yang di atas
dan hanya anak kecil.
Aku berdiri
setelah semua waktu itu.
Perlahan mengumpulkan potongan-potongan kehidupan
Dan Kamu harus bersamaku.
Elton sejauh ini telah kering selama 28 tahun.
Tapi...
... dia masih tergila-gila dengan belanja.
Ketika meninggalkan klinik, ia mendirikan dana AIDS di meja dapur rumah.
Dia telah mengumpulkan lebih dari $ 450 juta dan membantu pasien HIV / AIDS secara global.
Elton dan Bernie masih menulis lagu dan tidak pernah berdebat selama 50 tahun.
25 tahun yang lalu Elton bertemu dengan suaminya, benar.
Elton sekarang mengatur kehidupan tur untuk mengurus putra-putra Zachary dan Elia.